«Дети рисуют под звуки взрывов». «Военный дневник» Ольги Гребенник — художницы, запечатлевшей начало войны в Харькове, вышел на русском языке. Публикуем отрывок
Колонка · Общество

«Дети рисуют под звуки взрывов»

«Военный дневник» Ольги Гребенник — художницы, запечатлевшей начало войны в Харькове, вышел на русском языке. Публикуем отрывок


«Наша жизнь до войны была похожа на маленький сад», пишет Ольга Гребенник в предисловии. «Дети обучались искусству — музыке, рисунку, танцам … Я рисовала детские книги. В моих работах всегда было много цветов и радости. Я даже сочиняла сказки. Главными героями была лисья семья: непослушный лисёнок, маленькая сестрица, папа и мама. Издательство ждало продолжения историй. А продолжением стал военный дневник».

Ольга Гребенник с итальянским изданием книги

Дневник, написанный на русском языке, впервые был издан на корейском — в апреле 2024 года. Книга, документирующая первые дни войны в осажденном Харькове, уже успела выйти в Румынии, Германии, Италии, Финляндии, Японии и Тайване. Но дневник написан на русском языке, и издательство Freedom Letters этим летом выпустили его «в оригинале». И хотя книга выглядит как набор иллюстраций — это дневник визуальный, сделанный карандашом, без дополнительной полировки, — именно сочетание с текстом делает его не просто историческим документом, но произведением искусства.

С разрешения издателя мы публикуем фрагмент дневника: события 1-2 марта 2022 года в Харькове.